The error should be quite self explanatory. Your customization is trying to call a method which doesn't exist. And the called method is / would be also a customization method, this you can see from the name.
So either you need to add method mod3GetSalesUnitConvertTxt to CustInvoiceTrans table, or remove the if clause that is trying to call such method.