Once you create the return order with reference of SO and Go to line details product tabepage if you are not able to find any item reference related field value which will show the link between SO and return order then you can follow below procedure also.
Once you create the return order and assign the disposition code, it will release as SO return order and you can get now relation between returnLotID and LotID, you can trace the return order by returnLotID.