Hi,
You can edit PO which is in invoiced status, but can not edit lines in PO which are in invoiced status. you can add new lines in PO and post invoice against those new lines.
If you want to return any item, you can do the same in that PO.
Regards,
Ankit soni