Please note that in AX you can control edit access on different levels:
- formdatasource field
- formdatasource table
- table field (alloweditoncreate, allowedit)
You cannot make fields editable which are set on the table's field level properties. msdn.microsoft.com/.../aa577032.aspx