Hi,
Please check the method determineWarningMessages(at Line# 58) of class BudgetControlProcessor which generates the warning info. You can remove the existing message and add your custom warning message. (I don't have the proper setup, so please test it).
To make the breakpoint to hit, unmark the checkbox "Execute business operations in CIL" on Tools > Options window(Development Tab) and perform the operation.