The setup has copied the configuration into the first AOS instance only. You will need to copy manually Microsoft.Dynamics.AX.Framework.Tools.DMF.ServiceProxy.dll.config into the BIN folder of you subsequent AOS service.
The file is located:
C:\Program Files\Microsoft Dynamics AX\60\Server\INSTANCENAME\bin
...