Such complex queries cannot be found with simple filtering if you want to find all of them.
You need to write an X++ job where you take 2 pairs of InventSum+InventDim records, and match their values for item on InventSum and batch+location on the InventDim, where LicensePlate is different, and you have onhand stock for both (availphysical > 0). Looping through those records would give you the expected results.