A good starting point is to have a look at classes and tables that start with Tax* prefix.
Then you may read the Developer documentation AOT property on the tables to get an idea what they are used for. Then you could check the Cross-reference tool to find where are those tables being used, and find references to other tables such as transactions or financial postings.