Though the topic is not exactly for base enums, here is a generic topic on using UI builder with a multi-select lookup:
community.dynamics.com/.../238758
Notice the difference, which is using SysLookupMultiSelectGrid, where you may try to bind your datasource.