Hello J-AX,
Have you setup the very same ledger account for the inter-unit payables and receivables?
Please also check the "subledger journal entries not yet transferred form" in GL whether something is pending there as AX should create ledger vouchers for Transfers between sites.
Best regards,
Ludwig