1. Yes. With system assigned work, the system picks from eligible work orders and assigns the worker with what you want them to work on. You have control over what assigned to the worker. You can for instance create different menu items for different line of work and decide how they are sorted++.
2. Either fixed or generated ones. The nice thing about license plates it that they are oblivious to what they are. It can be a sheet of laminated paper with a string that you put on a box... And the box contains the items associated with the license plate.
3. Well... From a pickers perspective the solution doesn't just straight up present them with the data either on screen or on any paper. But... The license plates that are printed should be able contain this info. Take a closer look into the "print" functionality in the work templates. :)
Good luck.