You can use system assigned work instead of worker assigned for the picking menu item.
The the worker will be assigned a work on the mobile device.
Can you use a destination bin with lisence plate attached it to know where you left the picked goods for shipping preparation?