AX database collation must be CI_AS (case insensitive, accent sensitive), which means for sorting and searching purposes there is no difference between lower and and upper case.
If it disturbs you, then why don't you change the case setting on the control, so they all show as lower/upper case? See ChangeCase property of FormStringControl in the documentation: