I've actually created the new categories and sub categories in the USMF company for testing, so most of the setups are using whatever is defaulted in this product category.
Procurement categories are set to Tangable Products.
Products are associated
In the Procurement Policy I've added the new categories and sub categories to the policy.
These are now accessible in the dropdown of the Add Lines > Product Category, but the list is empty.