Hi Dennis,
There are some options. It depends on how you are able to link "their client list" to a specific user.
In AX 2012 you can use Address book security to achieve this requirement. Have a look at the next link: technet.microsoft.com/.../gg731852.aspx
You can use address books and team assignments.