Hi,
In standard AX this is not possible. The standard automatic groupings are by: Supplier, Buyer Group, Purchase agreement or Period.
You could apply a filter to the planned orders screen of site and vendor, select all of the lines and manually group them together. But you would have to do this for every vendor and site combination that you have.
I suppose you could make a modification to the system if you needed it fully automated?
Hope this helps