The issue appears as AX tries to bring new definition of Report Dataset from AX, it tries to bring again same Parameter(s), which gives you error of duplication of elements as those exist already in RDL
one way to fix it to delete DataSource and read with same name, else you can remove it for specific Parameter or field as demonstrated here