Hi raff,
If the finished item is costed using Moving average and it is already sold, then it will not be possible to update the cost of the sale. Its just not possible with the Moving average method.
If it's still in stock, I think you can update the cost (if you can get the cost of the production order corrected).