Hello Bjorn,
Can you provide some additional information?
What sales tax groups are currently setup in your project, in your project contract, customer and which one does AX use for creating your invoice?
From the information you provided your tax setup should actually be ok. There is probably a mistake in the sales tax group setup or this might be a bug. Have you check Lifecycleservices for an incident/hotfix for your system's version?
Ludwig