Thanks Mr. Ludwig for the response. Its a requirement based on the government policy as the standard field should be in one language, we can say in French with a standard Transaction texts and other one in English. I need to bring both texts in the related reports, As an example for a transaction the standard Text can be "Salary for Employees" and Internal description can be "Salary for employee number 0587358"
Is the above can be done by any other fields ? I think If I do the same as I mentioned in my requirement I may face problems with entries posted to the related ledgers. (example in case of Vendor Payments the New field will be posted only to the ledger account for payment and may not be posted to the related Tax account in case if Tax included.)