Hi lally,
D365FO has a vendor payment workspace that has an embedded power bi section.
I do not think that it includes the overdue days but that a bi developer can add that or create a specific power bi report for you.
If you do not have a developer available then you can create a report yourself with electronic reporting.
The only thing you need to know here is where the data are located/stored in the D365FO tables (vendtrans, ...settlement, etc.) that you need for creating your report.
Personally, I would go for the latter one if you just need a simple report and do not have bi experts around.
Best regards,
Ludwig