So here's a TechNet thread that seems to suggest it might be related to Windows 10 1803, but then others seem to have pegged it to the KB. It appears to affect drop-downs (sub-menus) as well as right-clicks (I haven't noticed yet).
They proposed disabling RemoteFX, so I'm trying that now.