Gday Sam,
I think this is caused by the same reason that not all fields were available on the listpage in AX 2012. As Ludwig suggests, the field "Reason comment" can be added from the PO line form, but you want it on the list page "All purchase orders", but not all fields in the table are available from this form, and I don't think you can achieve this without development.
BR
GSK