Please check this field is sysnced in custInvoiceJour table or not. Is value exist in sales Table. It should populate. if the field is not sync please synchronize the tbale or close AX or restart AOS. It should work.
Hope, Same field is not mapped again with different field.