Hi Giorgio,
If you post corrections then you should be able to create a new report including the latest corrections. Maybe that's what you can test doing, i.e. Post two transactions that offset each other but allow you creating a new report. That is because the original vat report can - as you mentioned - only be created once.
Best regards
Ludwig