Hi,
I replicated your transaction in Ax2012 and in my opinion this works out of the box.
Here is my journal setup
Here is my $100 payment
Here is my $7 fee
Note: My tax rate is 19% => 19% x $7 = $1.33 tax
After posting the journal, I got the following voucher
This looks - to me - what you want to have.
Can you try replicating this process in a contoso demo environment?
I used the German (DEMF) company for that.
Best regards,
Ludwig